|
Otsikko: Lausuntojen laatimista ja käännöstyötä - Ehditkö auttamaan? Kirjoitti: Santtu - 23 Toukokuu 2007, 10:11:43 MMAF (ja SMOTO) tarvitsee satunnaisesti apua erilaisten dokumenttien kääntämisessä ja laatimisessa. Yleisimmät kielet ovat englanti, ruotsi (ja norja).
Juuri nyt tarvitsemme apua englanninkielisen, katsastusdirektiiviä koskevan lausunnon laatimiseen. Lausunto tehdään keskustelussa http://www.mmaf.fi/forum/index.php?topic=38.0 käytyjen argumenttien pohjalta ja se toimitetaan eteenpäin FEMA:n kautta. Aikataulu ei vielä ole kiireellinen mutta siitä saattaa piakkoin tulla sellainen. Lausunto pitäisi mielellään siis rustata muutaman viikon sisällä, ennen kesäkuun loppua. Prosessiin liittyy muutama sähköinen katselmointikierros MMAF:n ja SMOTO:n aktiivien kanssa. Onko sinulla teknistä kielitaitoa, aikaa ja halua auttaa? Jos on niin ota yhteyttä puheenjohtajaan! |